即時字幕與翻譯
PowerPoint 即時字幕與翻譯功能
為協助教師在遠距課程中提升課程無障礙服務，Microsoft 365 的 PowerPoint 提供「即時字幕與翻譯」功能。
當教師進行簡報時，PowerPoint 能夠將語音內容即時產生字幕，並可選擇是否翻譯為其他語言，方便不同語言背景或有聽力需求的學生即時理解課程內容。
📍 同步課程 可透過此功能即時顯示字幕，協助學生即時理解課程內容；
如有跨語言需求，也可啟用翻譯字幕，方便不同語言背景的學生參與課程。
📍 非同步課程 則可在錄製後補充字幕或翻譯，提升課程的可近性與易讀性。
✏️ 功能說明
- 語音字幕轉換：教師講課內容會即時轉換為螢幕字幕，方便學生同步閱讀。
- 語言翻譯支援：字幕可顯示為原語言，或翻譯為其他語言，協助跨語言溝通。
- 字幕位置調整：可設定字幕顯示於簡報畫面的上方或下方，視教學需求調整。
✏️ 使用條件
- 需使用 Microsoft 365 授權版本的 PowerPoint
- 需具備穩定的網際網路連線，因為功能依賴雲端語音辨識服務
✏️ 建議使用方式
- 說話時保持語速穩定、發音清楚，可提升字幕辨識正確度
- 減少背景雜音，以避免語音辨識失誤
- 建議於網路穩定的環境下使用，確保字幕即時顯示流暢
✏️ 設定步驟
1. 開啟 PowerPoint，點選「投影片放映」。
2. 點選「一律使用字幕」旁的下拉箭頭。
3. 點選「口語語言」旁的小箭頭，選擇您簡報時講話所使用的語言。
4. 點選「字幕語言」旁的小箭頭，選擇字幕顯示的語言，可與口語語言相同或翻譯為其他語言。
5. 選擇字幕顯示位置，可設定為：
- 投影片底部或頂端：字幕會與投影片畫面重疊
- 投影片上方或下方：字幕不會覆蓋投影片內容
6. 設定完成後，點選「投影片放映」開始簡報，PowerPoint 會自動產生即時字幕。
聯絡方式：國立清華大學教學發展中心 陳怡妤研究助理，校內分機35208，E-mail: iyu@mx.nthu.edu.tw